facebook
twitter
vk
instagram
linkedin
google+
tumblr
akademia
youtube
skype
mendeley
Global international scientific
analytical project
GISAP
GISAP logotip
Перевод страницы
 

ФЕДОР ДОСТОЕВСКИЙ И ЧОКАН ВАЛИХАНОВ В ЭПИСТОЛЯРНОМ НАСЛЕДИИ

ФЕДОР ДОСТОЕВСКИЙ И ЧОКАН ВАЛИХАНОВ В ЭПИСТОЛЯРНОМ НАСЛЕДИИ
Жарас Ермекбай, профессор, доктор исторических наук, профессор

Казахстанский филиал Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Казахстан

Участник первенства: Национальное первенство по научной аналитике - "Казахстан";

Федор Михайлович Достоевский является выдающимся русским писателем, мыслителем, философом и публицистом. Классик русской литературы, один из лучших романистов мирового значения, романы которого занимают достойное место в сокровищнице всемирной литературы. Чокан Чингисович Валиханов – казахский учёный, историк, этнограф, фольклорист, путешественник и публицист, офицер Российской армии, разведчик. Произведения Валиханова печатались в трудах Русского Географического общества, выходили в Берлине и в Лондоне.

Ключевые слова: Достоевский, Валиханов, Фетисов, Ауэзов, Омск, Семипалатинск.

Fyodor Dostoevsky is an outstanding Russian writer, thinker, philosopher and writer. The classic of Russian literature, one of the best novelists of the world, his novels are valuable in the treasury of the world literature.  Chokan Chingisovich Valikhanov is a Kazakh scientist, historian, ethnographer, folklorist, traveler and writer, an officer of the Russian army. His works were published in the writings of the Russian Geographical Society and published in Berlin and London.

Keywords: Dostoevsky, Valikhanov, Fetisov, Auezov, Omsk, Semipalatinsk

 

Знакомство Чокана Чингисовича Валиханова (1835-1865) офицера русской армии, путешественника, географа, историка, этнографа, фольклориста и публициста с великим русским писателем Федором Михайловичем Достоевским (1821-1881) произошло в 1854 году в Омске в доме Ивановых. Тогда Чокану Валиханову было 19 лет и кто знал, что их дружба и переписка будет продолжена до 1862 года.

Из биографии Ф.М. Достоевского известно, что зимой 1849-1850 г. он по приговору царского суда вместе с С.Ф. Дуровым был отправлен в Омскую военно-каторжную тюрьму, где провел четыре года каторги и в память об этом в г. Омске 28 января 1983 года открыт литературный музей имени Ф.М. Достоевского, а в 2004 году принято постановление Правительства Омской области «О присвоении Омскому государственному университету имени Федора Михайловича Достоевского» [1. C.12;15].

После знакомства в Омске, Ч.Ч. Валиханов заехал к Ф.М. Достоевскому в Семипалатинск. Об этом есть воспоминание А.Е. Врангеля «Из немногих посещавших нас последнее время лиц помню, между прочим, заехал проездом, чтобы повидать Достоевского, молодой, премилый офицер-киргиз (казах – ред.), воспитанник Омского кадетского корпуса, внук последнего хана Средней орды Мухамед Ханафия-Валиханов <…> Он познакомился с Ф.М. в Омске у Ивановых и очень полюбил его» [2. C.95-96]. Как считает ученый-литературовед М.И. Фетисов «<…> факт, что Валиханов специально заехал в Семипалатинск для встречи и беседы с Достоевским, свидетельствует, что тогда между ними были самые дружеские отношения» [3. C.296].

Ф.М. Достоевский и Ч.Ч. Валиханов вновь встретились в Омске, когда русский писатель второй раз был в этом городе на пути из Семипалатинска в Тверь. Об этом свидетельствует письмо Достоевского из Твери к Артемию Ивановичу Гейбовичу, бывшему ротному командиру от 23 октября 1859 года, проживавшему в Семипалатинске: «В Омске я пробыл трое или четверо суток <…> был у старых знакомых <…> Валиханов объявил мне, что его требуют в Петербург и что через месяц он туда едет. Познакомился через него с хорошим семейством, с Капустиными…»[4. C.128]. Напомним читателю, речь идет о Чокане Валиханове, который после поездки в Восточный Туркестан готовил отчет для вышестоящего начальства в Петербург. Можно лишь догадываться какова была встреча двух глубоко уважающих друг друга соотечественников.

Ф.М. Достоевский в своих письмах всегда с добрым словом вспоминал своего друга Чокана Валиханова. Так, по прибытию в Тверь 31 октября 1859 г. Достоевский в одном из своих писем Врангелю сообщал: «Ягдташ же ваш и маленький кинжал (как лежавший в чемодане), я почел своею собственностью, так как вы мне все подарили, и уезжая подарил, в свою очередь, между прочим, кинжалик Валиханову. Уж за это простите. Валиханов премилый и презамечательный человек. Он, кажется, в Петербурге? Писал я вам об нем? Он член географического общества. Справьтесь там о Валиханове, если будет время. Я его очень люблю и очень им интересуюсь»[5. C.134]. По ходу поясним, что Ф.М. Достоевский после ссылки вначале получил разрешение поселиться в Твери, хотя его заветная мечта был Петербург, куда он получил впоследствии  возможность поселиться и где встретился с Ч.Ч. Валихановым. 

Дошедшие до настоящего времени четыре письма Чокана Валиханова и одно письмо Ф.М. Достоевского свидетельствуют, что переписка их продолжалась в течении шести лет, с декабря 1856 г. по октябрь 1862 г. Исследователи уверены, что определенная часть эпистолярных документов Валиханова и Достоевского безвозвратно утрачена, или  еще не найдена в архивах. Об этом можно судить из письма Чокана Валиханова к Достоевскому от 15 октября 1862 г., где он пишет: «Любезный друг, Федор Михайлович! Письмо твое с известием, что скоро едешь за границу, я давно уже получил и с того времени все собираюсь писать и, как видишь, наконец-таки пишу» [6. C.63]. К сожалению, письмо Достоевского Валиханову о предстоящей поездке за границу пока не найдена.

Эпистолярно-публицистическое наследие Ч.Ч. Валиханова по мнению М.И. Фетисова «<…> являются образцами становления в Казахстане эпистолярного искусства как жанровой разновидности публицистики, становления под влиянием её лучших русских демократических традиций» [3. C.299]. Переписка Валиханова и Достоевского как считают их биографы отличаются публицистическим содержанием, включающую в себя простоту и ясность изложения мыслей и логическую стройность почерка. Так, Ч.Ч. Валиханов в первом письме Ф.М. Достоевскому из Омска после их встречи в Семипалатинске писал: «Расстаться с людьми, которых я так полюбил и которые тоже были ко мне благорасположены, - было очень и очень тяжело. Мне так приятны эти немногие дни, проведенные с Вами в Семипалатинске, что теперь только о том и думаю, как бы еще побывать у Вас. Я не мастер писать о чувствах и расположении, но думаю, что это не к чему. Вы, конечно, знаете, как я к Вам привязан и как я Вас люблю» [7. C.107].

В ответном письме Федор Михайлович сообщал: «Письмо ваше, добрейший друг мой, передал мне Александр Николаевич (Цуриков – Ж.А.). Вы пишите мне, что меня любите. А я Вам объявляю без церемоний, что я в Вас влюбился. Я никогда и ни к кому, даже не исключая брата, не чувствовал такого влечения, к Вам, и бог знает, как это сделалось. Тут бы можно многое сказать в объяснение, но чего Вас хвалить! А, верно, и без доказательств верите моей искренности, дорогой мой Валихан, да еслиб на эту тему написать десять  книг – ничего не напишешь: чувство и влечение дело не объяснимое. Когда мы простились с Вами из возка, нам всем было грустно после целый день. Мы всю дорогу вспоминали о Вас и в запуски хвалили. Чудо как хорошо было, если бы Вам можно было с нами поехать! Вы бы произвели большой эффект в Барнауле. В Кузнецке (где я был один) (N. B. Это секрет) - я много говорил о Вас одной даме, женщине умной, милой, с душою и сердцем, которая лучший друг мой. Я говорил ей о Вас так много, что она полюбила Вас, никогда и не видя, с моих слов, объясняя мне, что я изобразил Вас самыми яркими красками» [7. C.113].

Такая привязанность Валиханова и Достоевского объяснима, видимо близким духовным расположением двух выдающихся личностей XIX столетия. Трудно найти другого товарища и друга, который так любил и уважал Чокана Валиханова, хотя в его друзьях было немало талантливых и известных в российском обществе людей. Ф.М. Достоевский по его собственному признанию всей душой полюбил молодого человека и желал ему всего наилучшего. Так, после встречи в Семипалатинске он писал Чокану: «Я так Вас люблю, что мечтах о Вас и о судьбе Вашей по целым дням. Конечно, в мечтах я устраивал и лелеял судьбу Вашу» [7. C.115].

В переписках между Валихановым и Достоевским не было никаких бытовых и служебных секретов и поэтому Чокан делился со своими мыслями, так от 5 декабря 1856 года он сообщает: «Омск так противен со своими сплетнями и вечными интригами, что я не на шутку думаю его оставить. Как Вы думаете об этом? Посоветуйте, Федор Михайлович, как это устроить лучше»[7. C.107].

В ответном письме от 14 декабря 1856 г. из Семипалатинска Федор Михайлович советует Валиханову: «Вы пишите, что вам в Омске скучно - еще бы! Вы спрашиваете совета: как поступить Вам с Вашей службой и вообще с обстоятельствами. По-моему вот что: не бросайте заниматься. У Вас есть  много материалов. Напишите статью о Степи. Ёе напечатают (помните, мы о этом говорили). Всего лучше, еслиб Вам удалось написать нечто вроде своих Записок о степном быте, Вашем возрасте там и т. д. Эта была бы новость, которая заинтересовала бы всех. Так было бы ново, а Вы конечно, знали бы что писать (например, вроде Джона Теннера в переводе Пушкина, если помните). На Вас обратили бы внимание и в Омске, и в Петербурге. Материалами, которые у Вас есть, Вы бы заинтересовали собою Географическое общество. Одним словом и в Омске на Вас смотрели бы иначе. Тогда бы Вы могли заинтересовать даже родных Ваших возможностью новой дороги для Вас. Если хотите будущее лето пробыть в степи, то ждать еще можно долго. Но с 1-го сентября будущего года Вы бы могли выпроситься в годовой отпуск в Россию. Год прожив там, Вы бы знали, что делать. <…> Воротясь в Сибирь, вы бы могли представить такие выводы или такие соображения (мало ли  что можно  изобразить и представить!) родным своим, что они, пожалуй, выпустили бы вас и за границ, т.е. года на два в путешествие по Европе. Лет через 7, 8 Вы бы могли так устроить судьбу свою, что были бы необыкновенно полезны  своей родине. Например, не великая ли цель, не святое ли  дело, быть чуть ли не первым из своих, который бы растолковал в России, что такое Степь, её значение  и Ваш народ относительно России, и в то же время, служить своей родине просвещенным ходатайством за неё у Русских» [7. C.114-115].

Выдающийся казахский писатель М.О. Ауэзов еще в 1956 году  об отношениях Достоевского и Валиханова, о их бесграничной дружбе посвятил такие слова: «<…> в Чокане Валиханове Достоевский сразу угадал человека, с ярким и необычным будущим, увидел общественного деятеля, который станет светочем своего народа <…> через Ф.М. Достоевского он (Ч.Ч. Валиханов – Ж.А.) познакомился с А. Майковым, Полонским, Вс. Крестовским; был знаком с Менделеевым, Добролюбовым, посетил в редакции «Современника» Чернышевского <…> Как видно из переписки, между Достоевским и Чоканом установилась настоящая, искренняя, сердечная дружба. Эта переписка длилась до 1862 года»[8. C.154-155].

О своем здоровье и будущих планах в письме Достоевскому от 14 января 1862 года  Валиханов пишет следующее: «Я до сих пор не писал тебе по разным уважительным причинам, которые будут теперь изложены. Во-первых, я сам думал в октябре быть в Петербурге. Потом заболел и оставил это намерение до декабря. Так как здоровье мое и в декабре оказалось очень слабым, то я склонился на совет сибирских докторов зиму провести в степи, а теперь пришел и сам к тому заключению, что с моим здоровьем в Петербурге жить постоянно нельзя. Поэтому я хочу получить место консула в Кашгаре, а в противном случае выйти в отставку и служить у себя в Орде по выборам. В Кашгаре я бы стал получать хорошее содержание, климат хороший, может быть,  здоровье мое поправилось бы. Если это не удастся, и в степи будет недурно. Буду заниматься хозяйством, торговлей, а в случае выбора народа буду честным чиновником и, вероятно, принесу своим родичам более пользы, чем их безграмотные и дикие султаны. Через год или два мы станем ездить в Петербург, проведем с добрыми друзьями несколько приятных месяцев, запасемся новыми книгами, новыми идеями и опять в Орду к киргизам (казахам – Ж.А.). Ведь это будет  не совсем дурно, не правда ли, голубчик, Федя? Все это хорошо и вещь  очень возможная, если бы здоровье мое несколько поправилось» [6. C.59-62].

После кратковременных встреч Валиханова и Достоевского в Омске и Семипалатинске, они почти год общались в Петербурге, куда один попал по службе, другой по воле судьбы после ссылки. Такова краткая история взаимоотношений двух значимых людей XIX столетия.

 

Литература:

1.      Достоевский и Омск: диалог через века. – Омск, 2011.

2.      Врангель А.Е. Воспоминания о Ф.М. Достоевском в Сибири (1854-1856 гг.). – СПб., 1912.

3.      Фетисов М.И. Литературные связи России и Казахстана (30-50-е годы XIXвека). - М.:  Изд-во АН СССР, 1956.

4.      Достоевский Ф.М. Письмо А.И. Гейбовичу // Исторический вестник. Т.XIX. – СПб., 1885.

5.      Достоевский Ф.М. Письмо А.И. Гейбовичу // Полное собрание сочинений Ф.М. Достоевского. Биография, письма и заметки из записной книждки. Т.I. – СПб., 1883. 

6.      Валиханов Ч.Ч. Федору Михайловичу Достоевскому // Валиханов Ч.Ч. Собр. соч. в пяти томах. Т.IV. - Алма-Ата: Изд-во «Наука» КазССР, 1968.

7.      Валиханов Ч.Ч. Статьи. Переписка. Составление, вступительная статья и

примечания Х. Айдаровой. – Алма-Ата: Казахское объединенное государственное издательство, 1947.

8.      Ауэзов М. Ф.М. Достоевский и Чокан Валиханов // Дружба народов. – М., 1956. Март.

0
Ваша оценка: Нет Средняя: 5.9 (8 голосов)
Комментарии: 12

Aleksey Konovalov

Материал далеко не новый. В Семипалатинском музее Ф.М. Достоевского этому уделен отдел. Важно другое, - актуализация связей между двумя выдающимися людьми, которые испытывали огромное удовлетворение в общем деле - в науке, искусстве, общении, независимо от национальности, возраста и т.д.

Ермекбай Жарас

Да, материал далеко не новый. И поэтому старался показать личностные отношения двух выдающихся людей своей эпохи. Был в Семипалатинском литературно-мемориальном музее имени Ф.М. Достоевского, также в Петербурге и в Омске, где представлены материалы о них.

Назарова Елена Павловна

Уважаемый Жарас! Спасибо за обе статьи и успехов в издании книги о Чокане Валиханове. Как много выдающегося успел совершить совсем молодой человек, « блестящий метеор», недооцененный при жизни. Трагическая судьба, тяжело читать его последнее письмо к отцу: «Устал, нет никакой силы, весь высох, остались одни кости, скоро не увижу света»...

Ермекбай Жарас

Уважаемая коллега! Спасибо за отзыв. Вы совершенно правильно привели слова одного известного профессора, который так выразился о Чокане Валиханове. А последнее письмо родным действительно полны скорби, печали и скорого расставания с близкими. Как жаль, что так мало прожил...

Саносян Хачатур

Уважаемый коллега. Спасибо за интересную ''историю взаимоотношений двух значимых людей XIX столетия". С наилучшими пожеланиями, Х.А. Саносян

Ермекбай Жарас

Уважаемый коллега, спасибо за отзыв. XIX век дал миру много нового в самых разных областях его жизнедеятельности и в том числе науке. Обращение к судьбам и наследию выдающихся людей должно вдохновлять нас. С уважением, Ж.А. Ермекбай.

Трещалин Михаил Юрьевич

Уважаемый Жарас! Чувствуется Вы прекрасно изучили биографию Чокана Валиханова и относитесь к нему с большим уважением! Судя по его взаимодействию с Семеновым-Тян-Шанским и Достоевским, Валиханов успел сделать очень много за свою жизнь. Смею предположить, что Ваши следующие работы еще более раскроют этого выдающегося человека и государственного деятеля. С уважением М.Ю. Трещалин

Ермекбай Жарас

Уважаемый коллега! Спасибо за отзыв. Дружба Ф.М. Достоевского и Ч.Ч. Валиханова уникальный случай в истории России и Казахстана и очень жаль, что до наших дней дошла небольшая часть писем двух выдающихся деятелей XIX века. Однако и эта небольшая часть сохранившихся писем свидетельствует о повседневной жизни, быта, культуры, самосознания и памяти людей этой эпохи. В этом году исполняется 180 лет со дня рождения Чокана Валиханова. Подготовил рукопись для издания. Если выйдет в печать, подарю вам. Ваш коллега, Жарас Ермекбай.

Масалимов Рияз Ниязович

Уважаемый профессор Ермекбай Жарас,эта Ваша статья ещё больше понравилаь мне,чем предыдущая. Хотя они неотрывно связаны, а именно: с жизнью и деятельностью великого сына казахского народа султана Чокана Валиханова, верно служившего Российской империи и ставшего фактически российскимгосударственным и общественным деятелем. Не это ли пример сближения и сотрудничества наших народов? Конечно, эта статья имеет ещё большее значение для дела воспитания подрастающего поколения. Но поразительно другое: Вы нашли исторические свидетельства о связях Валиханова с великим русским писателем Ф.М. Достоевским, раскрыли ещё одну грань общности судеб народов России, на конкретных первоисточниках показали становление эпистолярного искусства как жанра публицистики в Казахстане. Ваша статья должна быть оценена высоко, быть рекомендована для широкого круга заинтересованных читателей, в первую очередь, конечно, для учителей историков и краеведения.

Ермекбай Жарас

Дорогой коллега! Благодарю за мнение, которое свидетельствует о вашей научной заинтересованности о судьбах людей. Да, великий русский писатель Ф.М. Достоевский искренне тепло относился к моему соотечественнику и это факт лучших взаимоотношений людей. Кстати, у нас в Казахстане в Семипалатинске (ныне Семей) есть музей Ф.М. Достоевского, что очень отрадно. Судьба свела этих двух людей в евразийском пространстве и историческая, культурная память для о них мы сохраним на века. Всего доброго, Ж.Е.

Alexander Sorokin

Статья, написанная с привлечением широкого круга источников, представляет несмоненый интерес как для изучения биографии великого писателя Ф.М. Достоевского, так и выдающегося исследователя, общественного деятеля, писателя Ч.Ч. Валиханова

Ермекбай Жарас

Уважаемый коллега, хочу выразить свою бладарность за ваш отзыв. Спасибо. Жарас Ермекбай.
Комментарии: 12

Aleksey Konovalov

Материал далеко не новый. В Семипалатинском музее Ф.М. Достоевского этому уделен отдел. Важно другое, - актуализация связей между двумя выдающимися людьми, которые испытывали огромное удовлетворение в общем деле - в науке, искусстве, общении, независимо от национальности, возраста и т.д.

Ермекбай Жарас

Да, материал далеко не новый. И поэтому старался показать личностные отношения двух выдающихся людей своей эпохи. Был в Семипалатинском литературно-мемориальном музее имени Ф.М. Достоевского, также в Петербурге и в Омске, где представлены материалы о них.

Назарова Елена Павловна

Уважаемый Жарас! Спасибо за обе статьи и успехов в издании книги о Чокане Валиханове. Как много выдающегося успел совершить совсем молодой человек, « блестящий метеор», недооцененный при жизни. Трагическая судьба, тяжело читать его последнее письмо к отцу: «Устал, нет никакой силы, весь высох, остались одни кости, скоро не увижу света»...

Ермекбай Жарас

Уважаемая коллега! Спасибо за отзыв. Вы совершенно правильно привели слова одного известного профессора, который так выразился о Чокане Валиханове. А последнее письмо родным действительно полны скорби, печали и скорого расставания с близкими. Как жаль, что так мало прожил...

Саносян Хачатур

Уважаемый коллега. Спасибо за интересную ''историю взаимоотношений двух значимых людей XIX столетия". С наилучшими пожеланиями, Х.А. Саносян

Ермекбай Жарас

Уважаемый коллега, спасибо за отзыв. XIX век дал миру много нового в самых разных областях его жизнедеятельности и в том числе науке. Обращение к судьбам и наследию выдающихся людей должно вдохновлять нас. С уважением, Ж.А. Ермекбай.

Трещалин Михаил Юрьевич

Уважаемый Жарас! Чувствуется Вы прекрасно изучили биографию Чокана Валиханова и относитесь к нему с большим уважением! Судя по его взаимодействию с Семеновым-Тян-Шанским и Достоевским, Валиханов успел сделать очень много за свою жизнь. Смею предположить, что Ваши следующие работы еще более раскроют этого выдающегося человека и государственного деятеля. С уважением М.Ю. Трещалин

Ермекбай Жарас

Уважаемый коллега! Спасибо за отзыв. Дружба Ф.М. Достоевского и Ч.Ч. Валиханова уникальный случай в истории России и Казахстана и очень жаль, что до наших дней дошла небольшая часть писем двух выдающихся деятелей XIX века. Однако и эта небольшая часть сохранившихся писем свидетельствует о повседневной жизни, быта, культуры, самосознания и памяти людей этой эпохи. В этом году исполняется 180 лет со дня рождения Чокана Валиханова. Подготовил рукопись для издания. Если выйдет в печать, подарю вам. Ваш коллега, Жарас Ермекбай.

Масалимов Рияз Ниязович

Уважаемый профессор Ермекбай Жарас,эта Ваша статья ещё больше понравилаь мне,чем предыдущая. Хотя они неотрывно связаны, а именно: с жизнью и деятельностью великого сына казахского народа султана Чокана Валиханова, верно служившего Российской империи и ставшего фактически российскимгосударственным и общественным деятелем. Не это ли пример сближения и сотрудничества наших народов? Конечно, эта статья имеет ещё большее значение для дела воспитания подрастающего поколения. Но поразительно другое: Вы нашли исторические свидетельства о связях Валиханова с великим русским писателем Ф.М. Достоевским, раскрыли ещё одну грань общности судеб народов России, на конкретных первоисточниках показали становление эпистолярного искусства как жанра публицистики в Казахстане. Ваша статья должна быть оценена высоко, быть рекомендована для широкого круга заинтересованных читателей, в первую очередь, конечно, для учителей историков и краеведения.

Ермекбай Жарас

Дорогой коллега! Благодарю за мнение, которое свидетельствует о вашей научной заинтересованности о судьбах людей. Да, великий русский писатель Ф.М. Достоевский искренне тепло относился к моему соотечественнику и это факт лучших взаимоотношений людей. Кстати, у нас в Казахстане в Семипалатинске (ныне Семей) есть музей Ф.М. Достоевского, что очень отрадно. Судьба свела этих двух людей в евразийском пространстве и историческая, культурная память для о них мы сохраним на века. Всего доброго, Ж.Е.

Alexander Sorokin

Статья, написанная с привлечением широкого круга источников, представляет несмоненый интерес как для изучения биографии великого писателя Ф.М. Достоевского, так и выдающегося исследователя, общественного деятеля, писателя Ч.Ч. Валиханова

Ермекбай Жарас

Уважаемый коллега, хочу выразить свою бладарность за ваш отзыв. Спасибо. Жарас Ермекбай.
Партнеры
 
 
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
Would you like to know all the news about GISAP project and be up to date of all news from GISAP? Register for free news right now and you will be receiving them on your e-mail right away as soon as they are published on GISAP portal.