facebook
twitter
vk
instagram
linkedin
google+
tumblr
akademia
youtube
skype
mendeley
Global international scientific
analytical project
GISAP
GISAP logotip
Перевод страницы
 

ДЕНУМЕРАЛЬНАЯ ДЕРИВАЦИЯ КВАНТИТАТИВНЫХ ЕДИНИЦ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ДЕНУМЕРАЛЬНАЯ ДЕРИВАЦИЯ КВАНТИТАТИВНЫХ ЕДИНИЦ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕДЕНУМЕРАЛЬНАЯ ДЕРИВАЦИЯ КВАНТИТАТИВНЫХ ЕДИНИЦ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Olha Shumenko, доцент, кандидат филологических наук, доцент

Сумской государственный университет, Украина

Участник первенства: Национальное первенство по научной аналитике - "Украина";

Открытое Европейско-Азиатское первенство по научной аналитике;

УДК 811. 111’37

 

В статье рассматривается денумеральная деривация квантитативных единиц английского языка. Фокусируется внимание на семантическом наполнении вторичных и третичных конструкций.

Ключевые слова: денумератив, деривация, исходная единица, производное словo, вторичная и третичная конструкции.

The article in question deals with denumeral derivation of quantitative words. The attention is being focused on the semantic charge of the secondary and tertiary construction of the English Numerals. The perspective vectors of further investigation are being considered.

Keywords: denumeral, derivation, initial unit, derived unit, secondary and tertiary constructions.

 

На первый взгляд, единицы синтаксического типа, получив новую форму, не привлекаются к дальнейшим эпидигматическим процессам. Однако узуализация новой формы, соединяясь со старой, фактически приводит к лексикализации новой формы. Как следствие, происходит ее семантическое отделение, и устойчивое словосочетание начинает функционировать как лексическая единица.

Словосочетания английского языка являются постоянным источником пополнения инновационного корпуса. Образование слов от словосочетаний реализуется на векторе интеграции лексического и синтаксического уровней. Действующими способами денумеральных дериватов является морфолого-синтаксический и лексико-морфологический. Стоит отметить, что многие ученые, которые изучают вопрос словообразования, рассматривают оба указанные способы как один. Так, В. В. Виноградов и Н. М. Шанский именуют его эллиптическим взысканием, А. М. Бабкин употребляет термин семантическое намагничивание, В. М. Мокиенко называет данный процесс импликация устойчивого словосочетания в слово. А. В. Петров выделяет и окказиональные способы образования, к которым относятся заменное словообразования, словообразовательная контаминация [2; 7; 1; 5; 6].

Производные лексические единицы образуются в пределах таких частей речи как существительное, прилагательное, местоимение, наречие, глагол и служебные слова. Денумеральные дериваты семантически коррелируют с номинативными единицами - словами и словосочетаниями. В современном языкознании словосочетания рассматривают как номинативные единицы, которые существуют для обозначения соответствующих явлений объективной действительности. Словообразовательная номинация вторичная по своему характеру, поскольку слова, входящие в состав словосочетания, имеют в языке статус средств номинации, но претерпевают переосмысления и используются в новой для них функции - самоорганизации. Формирование смысла нового наименования происходит под непосредственным влиянием содержания исходного наименования, что детерминирует характер отражения действительности в производной номинации, задавая тот или иной ракурс ее рассмотрения и тем самым, опосредуя это изображение [5; 3].

В процессе вторичной косвенной номинации происходит взаимодействие пяти компонентов: действительности; понятийно-языковой формы ее отображения; сигнификата исходного наименование; отнесенности нового смысла к действительности; языковой формы в ее вторичной функции номинации [4].

Наряду с первичным (для непроизводных знаков) и вторичным (для знаков, мотивированных любыми другими языковыми единицами) способами номинации существует еще один тип номинации - третичная номинация - для характеристики способа отображения действительности денумеративами, которые образованы в результате вторичной номинации, напр. : англ. - оncer, four-th-ly.

Семантика исходных словосочетаний опосредованная значением имеющихся в ее составе морфем, свидетельствует о том, что они являются вторичными образованиями. Основа слов, которая образовалась в результате денумеральной деривации, отсылает к производным словосочетаниям, которые являются знаками вторичной номинации, а, следовательно, как однословные, так и многословные номинативные единицы относятся к знакам третичной номинации.

Главными движущими факторами, которые постоянно влияют на развитие языка, его эволюцию, являются как внеязыковые или внешние, так и внутриязыковые или внутренние факторы. Среди внешних факторов лингвального развития выделяются, прежде всего, социально-исторические, географические, демографические, социолингвистические, культурные и эстетические аспекты [7].

К внутриязыковым факторам влияния на развитие речи большинство ученых относят такие, что обусловлены свойствами определенной языковой системы, среди которых выделяют:

 -системную организацию языка, которая базируется на взаимозависимости его элементов;

-тенденции к усложнению, обогащению языковой структуры;

-стремление к ограничению труда лингвальной информации;

-тенденцию к интеграции, которая проявляется одновременно с тенденцией к дифференциации элементов языка;

-принцип экономии языковой энергии, лингвальных средств;

-тенденцию к предпочтению более экспрессивным языковым формам.

Объектом лингвальных изменений выступают все единицы, их отношения, а также правила построения и применения [4; 7; 8].

Денумеральная деривация выступает как один из источников пополнения существующего словаря, указывает на объективные законы развития языка, без которых он (язык) не мог бы в полной мере выполнять свою коммуникативную функцию. Язык не располагает значительным количеством выразительных средств, потому что они ограничены, неполные и недостаточно совершенны. А мышление, в свою очередь, подвижнее и богаче по своему содержанию[8].

Сферой возникновения денумеральных дериватов является преимущественно разговорная, диалектная, профессиональная речь, художественная литература и публицистика, где постоянно существует потребность высказаться коротко, остроумно, не забывая об эмоциях и экспрессии, напр.: англ. - I'm in the third-to-last car, leaving the station now. A teen-age motorcycle accident had almost cost him an eye. ..., But Midori did not feel like a one-nighter(Samanta Quinn, p. 213). Такие единицы - средство информационного воздействия, как на интеллектуальное восприятие слушателя, так и на его эмоции, психику, призванные формировать его мировоззренческую позицию. Денумеральная деривация, как источник пополнения словаря, препарируется действием ингерентных законов языка по существующим моделям.

Лексические единицы, как и все другие языковые единицы, обязаны своим рождением и функционированием внеязыковым и внутриязыковым факторам.

Денумеральные дериваты - специфические лексические единицы. В отличие от регулярного словообразования, фразеологическое словообразования является своеобразным, что обусловлено особенностями структуры и семантики образующих единиц, вторичных по своей природе устойчивых сочетаний слов, семантика которых, как правило, не вытекает из значений отдельных компонентов, а закреплена за всем высказыванием. Изучение словообразования выдвигает много новых аспектов раскрытия природы производного слова.

Семантическая структура денумеральных дериватов отражает становление нумерального корпуса лексики, изобразительную способность языка, адаптивные возможности квантитативных единиц.

Пополнение словаря является главным законом развития любого языка, без которого он не мог бы выполнять свою коммуникативную функцию. Денумеральная деривация выступает как один из источников его (словаря) пополнения, создавая новые словообразовательные цепочки и гнезда. Денумеральный дериват полностью или частично сохраняет семантику своей исходной единицы, впитывая в себя квалитативную и оценочную характеристики, выступает признаком словосочетание, напр.: англ. - two heads → two-headed dog; three corners → three-cornered room; five years old → five-year-old kid; seven storeys → seven-storeyed building.

Экспрессия, яркость и семантическая разноплановость наследуется от исходной единицы и развивается в производной единице.

 

Литература:

1. Бабкин А. М.  Русская фразеология, ее развитие и источники / А. М. Бабкин. –– Л. : Наука, 1970. –– 263 с.

2. Виноградов В. В.  Русский язык. Грамматическое учение о слове / В. В. Виноградов. –– М. : Высшая школа, 1986. –– 639 с.

3. Гармаш О. Л. Лінгвосинергетичний аспект розвитку словникового фонду англійської мови : [монографія] / О. Л. Гармаш. –– Запоріжжя : Запорізький національний університет, 2011. –– 324 с.

4. Левицкий А. Э. Сравнительная типология русского и английского языков : [учеб. пособие для вузов] / А. Э. Левицкий, Л. Л. Славова. –– Житомир : ЖГУ, 2005. –– 204 с.

5. Мокієнко В. М. Лексичне і фразеологічне значення / В. М. Мокієнко // Мовознавство. –– 1988. –– № 4. –– С. 24–36.

6. Петров А. В. Компоненты фразем и их лексические варианты в аспекте словообразовательной деривации / А. В. Петров // Русская филология. Украинский вестник. –– 2003. –– № 3–4 (24). –– С. 12–18.

7. Шанский Н. М. Очерки по русскому словообразованию / Н. М. Шанский. –– М. : Изд-во МГУ, 1968. –– 309 с.

8. Швачко С. О. Лінгвокогнітивні аспекти квантитативності : [конспект лекцій] / С. О. Швачко. –– Суми : Сумський державний університет, 2011. –– 141 с.

0
Ваша оценка: Нет Средняя: 7.3 (11 голосов)
Комментарии: 19

Парзулова, Марияна, Христова

Уважаемая Ольга! Тема доклада актуальна. Много примеров и детальное описание деривации. Спасибо! Желаю удачи!

Жулавская Ольга Александровна

Шановна Ольго! Дякую за змістовну статтю на актуальну тему. Матеріал подано цікаво, прочитала із задоволенням. Удачі! З повагою, Ольга Жулавська

Irina Shipilova

Уважаемая Ольга, спасибо за данную статью. Материал изложен интересно и содержательно, с яркими примерами. Желаю дальнейших успехов в исследовании этой актуальной темы. С уважением, Ирина.

Хамзе Димитрина

Уважаемая коллега! Благодарю Вас за интересный, емкий и очень содержательный доклад! Для меня он исключительно познавателен и полезен. Желяю дальнейших успехов! С уважением и теплотой! Димитрина

Ольга Шуменко

Большое спасибо, уважаемая Димитрина, за Вашу оценку моего доклада.

hamitouche

Once again I can witness another rather significant and cultivated piece of work! Researched and delivered considerably well! Impressive effort from you, Olha! Thank you.

Ольга Шуменко

Thank you very much, dear Benti!

Косых Елена Анатольевна

Уважаемая коллега, спасибо за содержательный доклад! Вы обстоятельно описываете процесс деривации английских квантитативных образований. Исследования в русском и, вероятно, в украинском, языке показывают близкие процессы. Успехов!

Ольга Шуменко

Cпасибо, уважаемая Елена, за Вашу оценку.

Грибова Наталья Николаевна

Уважаемая Ольга! Ваша работа содержательна и интересна! Прочитала с большим удовольствием! С уважением, Грибова Н.Н.

Залевская Александра Александровна

Уважаемая коллега, Ваша статья отвечает проблеме развития языка, на которой должны фокусироваться докладчики на этом этапе Первенства (к сожалению, некоторые участники любых конференций вообще не обращают внимания на заявленную тематику и пишут о том, чем они сами занимаются). Не задумывались ли Вы над тем, какое влияние на появление новых денумеративов оказали технические достижения последних лет и разработка новых информационных технологий? Всего наилучшего, Александра Александровна

Ольга Шуменко

Уважаемая Александра Александровна! Благодарю Вас за внимательное прочтение моего доклада. Мне очень важна и полезна Ваша точка зрения. Спасибо Вам за новую идею для моих дальнейших исследований. Здоровья Вам и успехов.

Куприенко Евгений

Уважаемая Ольга, спасибо большое за статью! Почерпнул много нового. Особенно о сфере возникновения денумеральных дериватов. С благодарностью, Евгений!

Ольга Шуменко

Спасибо, уважаемый Евгений.

яцела оксана

Уважаемая Ольга! Большое спасибо за прекрасную статью! Очень интересно раскрыта тема денумеральной деривации квантитативных единиц английского языка. Так держать!!!! Удачи и дальнейшей плодотворной работы!!!!С уважением, Оксана.

Ольга Шуменко

Спасибо, уважаемая Оксана, за Вашу оценку.

Баласанян Марианна Альбертовна

Автор в своей работе дает подробный анализ денумеральной деривации квантитативных единиц английского языка. Источники, цитируемые в настоящей статье, отражают современную точку зрения на исследуемую проблему. Удачи в дальнейшей работе. Баласанян М.А.

Кобякова Ирина

Уважаемая Ольга, с интересом прочитала Вашу статью. Тема актуальна. Спасибо. Удачи Вам во всех Ваших начинаниях. С уважением, Ирина.

Ольга Шуменко

Большое спасибо, уважаемая Ирина. И Вам удачи, здоровья и вдохновения!
Комментарии: 19

Парзулова, Марияна, Христова

Уважаемая Ольга! Тема доклада актуальна. Много примеров и детальное описание деривации. Спасибо! Желаю удачи!

Жулавская Ольга Александровна

Шановна Ольго! Дякую за змістовну статтю на актуальну тему. Матеріал подано цікаво, прочитала із задоволенням. Удачі! З повагою, Ольга Жулавська

Irina Shipilova

Уважаемая Ольга, спасибо за данную статью. Материал изложен интересно и содержательно, с яркими примерами. Желаю дальнейших успехов в исследовании этой актуальной темы. С уважением, Ирина.

Хамзе Димитрина

Уважаемая коллега! Благодарю Вас за интересный, емкий и очень содержательный доклад! Для меня он исключительно познавателен и полезен. Желяю дальнейших успехов! С уважением и теплотой! Димитрина

Ольга Шуменко

Большое спасибо, уважаемая Димитрина, за Вашу оценку моего доклада.

hamitouche

Once again I can witness another rather significant and cultivated piece of work! Researched and delivered considerably well! Impressive effort from you, Olha! Thank you.

Ольга Шуменко

Thank you very much, dear Benti!

Косых Елена Анатольевна

Уважаемая коллега, спасибо за содержательный доклад! Вы обстоятельно описываете процесс деривации английских квантитативных образований. Исследования в русском и, вероятно, в украинском, языке показывают близкие процессы. Успехов!

Ольга Шуменко

Cпасибо, уважаемая Елена, за Вашу оценку.

Грибова Наталья Николаевна

Уважаемая Ольга! Ваша работа содержательна и интересна! Прочитала с большим удовольствием! С уважением, Грибова Н.Н.

Залевская Александра Александровна

Уважаемая коллега, Ваша статья отвечает проблеме развития языка, на которой должны фокусироваться докладчики на этом этапе Первенства (к сожалению, некоторые участники любых конференций вообще не обращают внимания на заявленную тематику и пишут о том, чем они сами занимаются). Не задумывались ли Вы над тем, какое влияние на появление новых денумеративов оказали технические достижения последних лет и разработка новых информационных технологий? Всего наилучшего, Александра Александровна

Ольга Шуменко

Уважаемая Александра Александровна! Благодарю Вас за внимательное прочтение моего доклада. Мне очень важна и полезна Ваша точка зрения. Спасибо Вам за новую идею для моих дальнейших исследований. Здоровья Вам и успехов.

Куприенко Евгений

Уважаемая Ольга, спасибо большое за статью! Почерпнул много нового. Особенно о сфере возникновения денумеральных дериватов. С благодарностью, Евгений!

Ольга Шуменко

Спасибо, уважаемый Евгений.

яцела оксана

Уважаемая Ольга! Большое спасибо за прекрасную статью! Очень интересно раскрыта тема денумеральной деривации квантитативных единиц английского языка. Так держать!!!! Удачи и дальнейшей плодотворной работы!!!!С уважением, Оксана.

Ольга Шуменко

Спасибо, уважаемая Оксана, за Вашу оценку.

Баласанян Марианна Альбертовна

Автор в своей работе дает подробный анализ денумеральной деривации квантитативных единиц английского языка. Источники, цитируемые в настоящей статье, отражают современную точку зрения на исследуемую проблему. Удачи в дальнейшей работе. Баласанян М.А.

Кобякова Ирина

Уважаемая Ольга, с интересом прочитала Вашу статью. Тема актуальна. Спасибо. Удачи Вам во всех Ваших начинаниях. С уважением, Ирина.

Ольга Шуменко

Большое спасибо, уважаемая Ирина. И Вам удачи, здоровья и вдохновения!
Партнеры
 
 
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
Would you like to know all the news about GISAP project and be up to date of all news from GISAP? Register for free news right now and you will be receiving them on your e-mail right away as soon as they are published on GISAP portal.