facebook
twitter
vk
instagram
linkedin
google+
tumblr
akademia
youtube
skype
mendeley
Wiki
Global international scientific
analytical project
GISAP
GISAP logotip
Перевод страницы
 

Лирика русской эмиграции первой волны: тематика и концепт-анализ

Лирика русской эмиграции первой волны: тематика и концепт-анализ
Светлана Афанасьева, соискатель

Участник конференции

В данной статье исследуется тема Гражданской войны в лирике эмигрантов первой волны, непосредственных участников боев в составе  Добровольческой армии через призму их поэтической рефлексии в контексте социально-исторической эпохи.

Ключевые слова:Гражданская война, лирика эмигрантов первой волны, поэтическая рефлексия, концепт-анализ.

The article explores the topic of the Civil war in the lyrics of the first wave of immigrants, the direct participants of the Volunteer Army  battles, through their poetic reflection in the context of socio-historical epoch.

Keywords: Civil war, the lyrics of the first wave of immigrants, a poetic reflection, concept analysis.

 

Гражданская война, оставившая неизгладимый след в памяти народов России, последствия которой и сегодня ощущаются в политической, экономической и духовной сферах жизни нашего общества, положившая  начало русскому «рассеянию» по всему миру, рассматривается крайне неоднозначно как в отечественной истории, так и в литературе.

Русское зарубежье предельно ясно оценивало драматические события в отечественной истории как катастрофу, трагедию. Яркими свидетельствами такой позиции могут служить автобиографические документальные и художественные произведения защитников Белой идеи, от видных военачальников до рядовых: «Очерки русской смуты» (1921-1926), «Путь русского офицера» (1953) А.И. Деникина,  «Записки» в 2-х частях (1928) П.Н. Врангеля, «От Двуглавого орла к красному знамени» (1922) и др. П.Н. Краснова, «Дроздовцы в огне» (1937) А.В. Туркула, «Вечер у Клэр» (1929) Г. Газданова и др.

Исследование сложной и противоречивой темы Гражданской войны как предмета поэтической рефлексии в лирике непосредственных участников боев на Юге, Северо-Западе и Востоке России, испытавших горечь поражения и вынужденных покинуть Родину навсегда, через призму концепт-анализа позволяет, по мнению доктора филологических наук, профессора О.В. Резник (Симферополь), увидеть «те этические и эстетические категории, которые составляли основу художественного мира конкретных авторов и культурного поля русской эмиграции» [2, 25].

Понимание концепта как многомерного ментального образования, которое представляет собой составную часть культурной памяти любого объёма и является выражением индивидуальной мировоззренческой позиции автора, представляет интерес для исследователей как с позиций лингвистики, так и литературоведения, так как концепты, выделяемые в качестве ключевых, позволяют уточнить авторскую картину мира. Вместе с тем, необходимо отметить, что поэзия первой волны русской эмиграции в литературоведении остаётся малоизученной в когнитивном аспекте.

В большинстве лирических произведений, написанных в разные годы уже в эмиграции, «тогда» и «там» [1, 42], тема Гражданской войны по-прежнему остается эмоциональной доминантой, генератором творческого процесса и рефлексии. Обращенность к внутреннему миру, поиски ответов на «вечные» вопросы войны и мира, добра и зла, личности и государства и др. в индивидуально-авторских картинах мира этих поэтов направлены на осмысление своих собственных действий, эмоций в переломный момент истории. Предметом поэтической рефлексии «белого воинства», вне зависимости от политических убеждений, социальной принадлежности, становятся как кульминационные события Гражданской войны, так и суровые военные будни, определяя тематику, основные мотивы, образы, ключевые концепты лирических произведений этих авторов.

Душевный и творческий отклик в поэтических текстах участников исторической драмы нашел «Ледяной» (Первый Кубанский) поход (февраль – апрель 1918 г.), ставший первым армейским маневром формирующейся на Дону Добровольческой армии  под командованием генералов М.В. Алексеева и Л.Г. Корнилова.

Яркое свидетельство тому - стихотворение «Корнилову» (1924) воина-добровольца Ивана Савина (Саволайнена): «В мареве беженства хилого, / В зареве казней и смут / Видите – руки Корнилова / Русскую землю несут. // Жгли ее, рвали, кровавили, / Прокляли многие, все. / И отошли, и оставили / Пепел в полночной росе. // Он не ушел и не предал он / Родины…» [3]. Поэт характеризует лидера Добровольческой армии как «бездомного воина», «причастника русского стыда». Именно как причастник (устар. сопричастник, участник) кровавой русской смуты Корнилов призывает единомышленников к борьбе. Автор, широко используя такие изобразительно-выразительные средства, как метафора («зори борьбы за народ», «костры из мук»), эпитет («пост заповедный»), оксюморон («живые безжизненны»), синекдоха («руки Корнилова Русскую землю несут», «сердце Корнилова в колокол огненный бьет») и др., создает яркий героический образ воина, защитника земли русской. В этом отношении показателен эпитет «сыновний», актуализирующий концепт «отец»: автор воспринимает Л.Г. Корнилова и как  своего духовного отца, и как отца гибнущей от крамолы и смуты русской земли. С болью переживает лирический герой и судьбу народа, вовлеченного в самую пучину русского бунта, «бессмысленного и беспощадного»: «Народ, как раб, на плаху лег» [3].  

Трагический опыт чувствования человеческой души, обожженной войной, запечатлен в следующих строках князя Николая Кудашева: «Только смертельный выстрел / Или в упор картечь / Право давали, быстро / Без приказания лечь… / Перешагнув, живые / Шли…соблюдая черед…/ Только в одной России / Мог быть такой поход!» [3]. В создании художественного образа вдохновителя Ледяного похода Л.Г. Корнилова прослеживается мифопоэтическая традиция: «Это Бояр раскосый / Шел в ледяной поход» [3]. Изображая смерть, на каждом шагу подстерегающую участников похода, поэт использует метафорические обобщения: «Пели стальные осы, / Алый сочился мед…» [3].  

Гибнущая России и связанные с ней чувства боли, вины из-за невозможности предотвратить гибель Отечества лейтмотивом проходят через все поэтические тексты свидетелей и участников национальной трагедии. Такое изображение увиденного, острое переживание трагедии дома актуализирует концепт «вина» в лирике участников похода.

В лирических произведениях, посвященных событиям Гражданской войны,  эксплицитно реализуются и концепты «Родина», «дом». Для поэтов-воинов Родина – это край родимый, Русская земля, «Святая Русь, светлый дом»,  «святыни родных очагов» (С. Бехтеев), «наша старая няня - земля» (И. Савин), «храмы вековые», «гнезда родовые» (Г. Дубенецкий). В реализации концепта «дом» актуализируется оппозиция «дом-анти-дом». В стране, гибнущей в пожаре братоубийственной войны, дом как защищенное пространство, средоточие традиций перестал существовать.

В качестве вывода отметим, что основная тематика гражданской лирики «белого воинства» - трагедия России и русского народа, цареубийство, вера в будущее воскрешение Отечества, бои и походы Белой армии, тяготы и лишения военной жизни, потери боевых товарищей – предопределяет драматизм авторского сознания и мировидения. Доминирующими концептами выступают «вина», «дом» - «анти-дом», передающие чувства лирических героев художественных произведений первой волны русской эмиграции: тревога за судьбу близких и Родины, предельное личностное небезразличие к происходящему, боль и страдание от увиденного и пережитого.

 

Литература:

1. Альникин Н. Рифмованные кончики. Казачьи думы – песни о Родине 1915-1927-ых годов. - Paris, 1966. – 95 с.

2. Резник О.В. Типология и поэтика персонализма в автобиографической прозе первой волны русской эмиграции: дис. ...д-ра филол. наук. - Симферополь, 2010. - 430 с.

3. Хрестоматия русской поэзии [Электронный ресурс]. - Режим доступа: URL:http://www.chrestomatheia.ru/modules.php?name=ManuscriptClas&op=manuscriptsClas&writer=382

Комментарии: 11

Баласанян Марианна Альбертовна

Статья очень интересная, перспективная, имеет теоретическое и практическое значение. Желаю Вам дальнейших успехов. С уважением, Марианна Баласанян.

Afanasieva Svetlana

Уважаемый Ярослав Петрович, спасибо за комментарий. Несмотря на то, что причины, породившие первую и четвертую волны эмиграции, совершенно разные, осмысление понятий Родины и чужбины, дома и бездомья, поднятые в лирике эмигрантов первой волны, остаются актуальными и для эмигрантов четвертой волны, что дает возможность говорить о развитии темы в синхронии. Вопросы, поднятые эмигрантами первой волны и нашедшие отражение в их литературном творчестве, вне всякого сомнения, волнуют и эмигрантов четвертой волны, Хотя причины, породившие первую и четвертую волны эмиграции, совершенно разные. Тем не менее, осмысление понятий "Родина", "чужбина","дом", "анти-дом" позволяет говорить о развитии темы в синхронии. С уважением, Светлана Афанасьева

Косых Елена Анатольевна

Интересно обращение к событиям вековой давности. Актуальность подобных исследований объясняется необходимостью переосмысления и трактовки по-новому не только событий, но и восприятия их, тем более лирических. Успехов автору. Е.К.

Gref Elena Borisovna

Уважаемая Светлана! Тема Вашего доклада актуальна и перспективна. В проанализированных примерах актуализируется мотив "со-страдания", "со-переживания". Желаю Вам успехов! С уважением, Е. Греф.

Залевская Александра Александровна

Уважаемая Светлана! В заглавие Вашего доклада вынесен "концепт-анализ". В тексте доклада дается определение концепта как многомерного ментального образования. Все это ориентирует на более детальное раскрытие выделяемых Вами концептов, однако фактически вы их только называете и иллюстрируете примерами их реализации в исследуемых произведениях. Наверное, следовало бы ограничить число рассматриваемых концептов, чтобы показать, с одной стороны, их многомерность, а с другой - многообразие возможностей их вербальной манифестации. Очевидно, Вы еще в начале увлекательного исследовательского пути, желаю успехов! Александра Александровна Залевская

Afanasieva Svetlana

Многоуважаемая Александра Александровна. Комментарий ученого Вашего уровня моей небольшой статьи, в которой только, как Вы совершенно верно отмечаете, лишь названы ключевые концепты в лирике эмигрантов первой волны, для меня чрезвычайно важен. В диссертационном исследовании как многомерное ментальное образование я детально рассматриваю только концепт «дом». Необходимость «показать многообразие возможностей вербальной манифестации» исследуемого концепта, на которой Вы акцентируете мое внимание в комментарии, указал мне еще один важный аспект исследования данного концепта. Огромное Вам спасибо. С уважением, Светлана Афанасьева

Парзулова, Марияна, Христова

Тема доклада-интересная и актуальная. Считаю, что исследование имеет перспективу. Желаю коллеге успеха!

Жданова Любовь

Интерес к собственным коням через поэтические произведения отражен в данной статье. Примеры из стихотворений, интерпретация автора и выводы делают статью интересной и актуальной.

Пыхтина Юлиана Григорьевна

Уважаемая Светлана, тема, над которой Вы работаете, несомненно, является актуальной. Возможно, не хватает более развернутого анализа стихотворений, в которых Вы выделяете доминирующие концепты. К примеру, нет контекста, в котором репрезентируется концепт "вина". Для достоверности результатов исследования можно было указать количество проанализированных текстов, ведущими концептами в которых являются названные Вами "дом/антидом", "Родина", "вина".

Afanasieva Svetlana

Уважаемая Pykhtina-Polak, спасибо за комментарий моей статьи. Со сделанными замечаниями согласна. Действительно, я не даю развернутый анализ стихотворений и не привожу контекст, актуализирующий концепты «вина», «дом», «анти-дом», что объясняется небольшим объемом статьи, в которой только определены основные направления исследования противоречивой темы Гражданской войны в лирике «белого воинства». В диссертационном исследовании я непременно укажу количество проанализированных мною поэтических сборников и отдельных стихотворений. Еще раз спасибо за комментарий. С уважением, Светлана Афанасьева.

Редьква Ярослав Петрович

нравится актуальность лирики эмигрантов и сегодняшней (уже как говорят, четвертой волны)... Тоесть, тема имеет развитие и в синхронии. С уважением, Ярослав Редьква
Комментарии: 11

Баласанян Марианна Альбертовна

Статья очень интересная, перспективная, имеет теоретическое и практическое значение. Желаю Вам дальнейших успехов. С уважением, Марианна Баласанян.

Afanasieva Svetlana

Уважаемый Ярослав Петрович, спасибо за комментарий. Несмотря на то, что причины, породившие первую и четвертую волны эмиграции, совершенно разные, осмысление понятий Родины и чужбины, дома и бездомья, поднятые в лирике эмигрантов первой волны, остаются актуальными и для эмигрантов четвертой волны, что дает возможность говорить о развитии темы в синхронии. Вопросы, поднятые эмигрантами первой волны и нашедшие отражение в их литературном творчестве, вне всякого сомнения, волнуют и эмигрантов четвертой волны, Хотя причины, породившие первую и четвертую волны эмиграции, совершенно разные. Тем не менее, осмысление понятий "Родина", "чужбина","дом", "анти-дом" позволяет говорить о развитии темы в синхронии. С уважением, Светлана Афанасьева

Косых Елена Анатольевна

Интересно обращение к событиям вековой давности. Актуальность подобных исследований объясняется необходимостью переосмысления и трактовки по-новому не только событий, но и восприятия их, тем более лирических. Успехов автору. Е.К.

Gref Elena Borisovna

Уважаемая Светлана! Тема Вашего доклада актуальна и перспективна. В проанализированных примерах актуализируется мотив "со-страдания", "со-переживания". Желаю Вам успехов! С уважением, Е. Греф.

Залевская Александра Александровна

Уважаемая Светлана! В заглавие Вашего доклада вынесен "концепт-анализ". В тексте доклада дается определение концепта как многомерного ментального образования. Все это ориентирует на более детальное раскрытие выделяемых Вами концептов, однако фактически вы их только называете и иллюстрируете примерами их реализации в исследуемых произведениях. Наверное, следовало бы ограничить число рассматриваемых концептов, чтобы показать, с одной стороны, их многомерность, а с другой - многообразие возможностей их вербальной манифестации. Очевидно, Вы еще в начале увлекательного исследовательского пути, желаю успехов! Александра Александровна Залевская

Afanasieva Svetlana

Многоуважаемая Александра Александровна. Комментарий ученого Вашего уровня моей небольшой статьи, в которой только, как Вы совершенно верно отмечаете, лишь названы ключевые концепты в лирике эмигрантов первой волны, для меня чрезвычайно важен. В диссертационном исследовании как многомерное ментальное образование я детально рассматриваю только концепт «дом». Необходимость «показать многообразие возможностей вербальной манифестации» исследуемого концепта, на которой Вы акцентируете мое внимание в комментарии, указал мне еще один важный аспект исследования данного концепта. Огромное Вам спасибо. С уважением, Светлана Афанасьева

Парзулова, Марияна, Христова

Тема доклада-интересная и актуальная. Считаю, что исследование имеет перспективу. Желаю коллеге успеха!

Жданова Любовь

Интерес к собственным коням через поэтические произведения отражен в данной статье. Примеры из стихотворений, интерпретация автора и выводы делают статью интересной и актуальной.

Пыхтина Юлиана Григорьевна

Уважаемая Светлана, тема, над которой Вы работаете, несомненно, является актуальной. Возможно, не хватает более развернутого анализа стихотворений, в которых Вы выделяете доминирующие концепты. К примеру, нет контекста, в котором репрезентируется концепт "вина". Для достоверности результатов исследования можно было указать количество проанализированных текстов, ведущими концептами в которых являются названные Вами "дом/антидом", "Родина", "вина".

Afanasieva Svetlana

Уважаемая Pykhtina-Polak, спасибо за комментарий моей статьи. Со сделанными замечаниями согласна. Действительно, я не даю развернутый анализ стихотворений и не привожу контекст, актуализирующий концепты «вина», «дом», «анти-дом», что объясняется небольшим объемом статьи, в которой только определены основные направления исследования противоречивой темы Гражданской войны в лирике «белого воинства». В диссертационном исследовании я непременно укажу количество проанализированных мною поэтических сборников и отдельных стихотворений. Еще раз спасибо за комментарий. С уважением, Светлана Афанасьева.

Редьква Ярослав Петрович

нравится актуальность лирики эмигрантов и сегодняшней (уже как говорят, четвертой волны)... Тоесть, тема имеет развитие и в синхронии. С уважением, Ярослав Редьква
Партнеры
 
 
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
Would you like to know all the news about GISAP project and be up to date of all news from GISAP? Register for free news right now and you will be receiving them on your e-mail right away as soon as they are published on GISAP portal.